From 186ae1eb472cd6a18f69e0bf3877ae9f42e9a85e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jwijenbergh <jeroenwijenbergh@protonmail.com>
Date: Fri, 31 May 2024 12:24:45 +0200
Subject: Client: Update translations from Weblate

---
 client/locales/fr/messages.gotext.json | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'client/locales/fr')

diff --git a/client/locales/fr/messages.gotext.json b/client/locales/fr/messages.gotext.json
index ae6e4c6..06967b5 100644
--- a/client/locales/fr/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/fr/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": "Échec l'obtention de la liste des serveurs"
         },
         {
-            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
-            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
-            "translation": "",
+            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "translation": "délai d'attente atteint pour l'URL : '{URL}' et la méthode HTTP: '{Method}'",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,13 +143,21 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
+                },
+                {
+                    "id": "Method",
+                    "string": "%[2]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 2,
+                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "The cause of the error is:",
-            "message": "The cause of the error is:",
-            "translation": ""
+            "id": "with cause:",
+            "message": "with cause:",
+            "translation": "avec la cause :"
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
@@ -157,4 +165,4 @@
             "translation": "Une erreur interne s'est produite"
         }
     ]
-}
\ No newline at end of file
+}
-- 
cgit v1.2.3