Client: Update translations from Weblate

10 files changed, 140 insertions, 209 deletions

diff --git a/client/locales/da/messages.gotext.json b/client/locales/da/messages.gotext.json
index a78cfc9..4b897cb 100644
--- a/client/locales/da/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/da/messages.gotext.json
@@ -132,8 +132,8 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
             "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
@@ -143,20 +143,12 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
             "translation": ""
         },
         {
diff --git a/client/locales/de/messages.gotext.json b/client/locales/de/messages.gotext.json
index ccf5487..431fdab 100644
--- a/client/locales/de/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/de/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "Zeitüberschreitung für URL '{URL}' und HTTP-Methode '{Method}' erreicht",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "mit Ursache:"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": ""
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
diff --git a/client/locales/en/messages.gotext.json b/client/locales/en/messages.gotext.json
index ce08917..527f0bf 100644
--- a/client/locales/en/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/en/messages.gotext.json
@@ -152,9 +152,9 @@
             "fuzzy": true
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
             "translatorComment": "Copied from source.",
             "placeholders": [
                 {
@@ -164,22 +164,14 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ],
             "fuzzy": true
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "with cause:",
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": "The cause of the error is:",
             "translatorComment": "Copied from source.",
             "fuzzy": true
         },
diff --git a/client/locales/es/messages.gotext.json b/client/locales/es/messages.gotext.json
index f7d0607..06d4fdf 100644
--- a/client/locales/es/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/es/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "tiempo de espera alcanzado para URL: '{URL}' y método HTTP: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "Por el motivo:"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": ""
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
diff --git a/client/locales/fr/messages.gotext.json b/client/locales/fr/messages.gotext.json
index 06967b5..ae6e4c6 100644
--- a/client/locales/fr/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/fr/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": "Échec l'obtention de la liste des serveurs"
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "délai d'attente atteint pour l'URL : '{URL}' et la méthode HTTP: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "avec la cause :"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": ""
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
@@ -165,4 +157,4 @@
             "translation": "Une erreur interne s'est produite"
         }
     ]
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/client/locales/it/messages.gotext.json b/client/locales/it/messages.gotext.json
index 37fe021..235f2b9 100644
--- a/client/locales/it/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/it/messages.gotext.json
@@ -132,8 +132,8 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
             "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
@@ -143,20 +143,12 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
             "translation": ""
         },
         {
diff --git a/client/locales/nl/messages.gotext.json b/client/locales/nl/messages.gotext.json
index b4ea233..24a6ccd 100644
--- a/client/locales/nl/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/nl/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": "Het is mislukt om de lijst van servers op te halen"
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "Er heeft zich een time-out opgetreden voor URL: '{URL}' met HTTP methode: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "Er is een time-out opgetreden voor URL: '{URL}'",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "met oorzaak:"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": "The oorzaak van de error is:"
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
diff --git a/client/locales/sl/messages.gotext.json b/client/locales/sl/messages.gotext.json
index d252291..46faa77 100644
--- a/client/locales/sl/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/sl/messages.gotext.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         {
             "id": "Failed to add an institute access server with URL: '{Identifier}'",
             "message": "Failed to add an institute access server with URL: '{Identifier}'",
-            "translation": "",
+            "translation": "Napaka pri dodajanju strežnika za dostop do ustanove. Strežnikov URL: '{Identifier}'",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -19,7 +19,7 @@
         {
             "id": "Failed to add a secure internet server with organisation ID: '{Identifier}'",
             "message": "Failed to add a secure internet server with organisation ID: '{Identifier}'",
-            "translation": "",
+            "translation": "Napaka pri dodajanju strežnika za varni splet. Strežnikov URL: '{Identifier}'",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -34,7 +34,7 @@
         {
             "id": "Failed to add a server with URL: '{Identifier}'",
             "message": "Failed to add a server with URL: '{Identifier}'",
-            "translation": "",
+            "translation": "Napaka pri dodajanju strežnika z URL-jem: '{Identifier}'",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -49,7 +49,7 @@
         {
             "id": "The input: '{Identifier}' is not a valid URL",
             "message": "The input: '{Identifier}' is not a valid URL",
-            "translation": "",
+            "translation": "Vnos \"{Identifier}\" ni veljaven URL",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -64,7 +64,7 @@
         {
             "id": "The client tried to autoconnect to the VPN server: '{Identifier}', but you need to authorizate again. Please manually connect again",
             "message": "The client tried to autoconnect to the VPN server: '{Identifier}', but you need to authorizate again. Please manually connect again",
-            "translation": "",
+            "translation": "Odjemalec se je poskusil samodejno povezati s strežnikom VPN \"{Identifier}\", vendar ga morate ponovno avtorizirati. Ponovno se povežite ročno",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -79,7 +79,7 @@
         {
             "id": "The client tried to autoconnect to the VPN server: '{Identifier}', but the operation failed to complete",
             "message": "The client tried to autoconnect to the VPN server: '{Identifier}', but the operation failed to complete",
-            "translation": "",
+            "translation": "Odjemalec se je poskusil samodejno povezati s strežnikom VPN \"{Identifier}\", vendar mu ni uspelo",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -94,7 +94,7 @@
         {
             "id": "Failed to connect to server: '{Identifier}'",
             "message": "Failed to connect to server: '{Identifier}'",
-            "translation": "",
+            "translation": "Napaka pri povezovanju s strežnikom \"{Identifier}\"",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -109,7 +109,7 @@
         {
             "id": "Failed to obtain a VPN configuration for server: '{Identifier}'",
             "message": "Failed to obtain a VPN configuration for server: '{Identifier}'",
-            "translation": "",
+            "translation": "Napaka pri pridobivanju nastavitve VPN za strežnik \"{Identifier}\"",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -124,17 +124,17 @@
         {
             "id": "Failed to obtain the list of organizations",
             "message": "Failed to obtain the list of organizations",
-            "translation": ""
+            "translation": "Napaka pri pridobivanju seznama organizacij"
         },
         {
             "id": "Failed to obtain the list of servers",
             "message": "Failed to obtain the list of servers",
-            "translation": ""
+            "translation": "Napaka pri pridobivanju seznama strežnikov"
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "Pri dostopu do URL-ja \"{URL}\" je prišlo do preteka časovne kontrole",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "; razlog:"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": "Vzrok napake je:"
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
@@ -165,4 +157,4 @@
             "translation": "Prišlo je do notranje napake"
         }
     ]
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/client/locales/uk/messages.gotext.json b/client/locales/uk/messages.gotext.json
index 0ff4668..edc2140 100644
--- a/client/locales/uk/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/uk/messages.gotext.json
@@ -132,8 +132,8 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
             "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
@@ -143,20 +143,12 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
             "translation": ""
         },
         {
diff --git a/client/zgotext.go b/client/zgotext.go
index 5c93b5e..430c101 100644
--- a/client/zgotext.go
+++ b/client/zgotext.go
@@ -46,18 +46,18 @@ func init() {
 }
 
 var messageKeyToIndex = map[string]int{
-	"An internal error occurred":                                                                    2,
-	"Failed to add a secure internet server with organisation ID: '%s'":                             4,
-	"Failed to add a server with URL: '%s'":                                                         5,
-	"Failed to add an institute access server with URL: '%s'":                                       3,
+	"%s. The cause of the error is: %s":                                                             12,
+	"An internal error occurred":                                                                    1,
+	"Failed to add a secure internet server with organisation ID: '%s'":                             3,
+	"Failed to add a server with URL: '%s'":                                                         4,
+	"Failed to add an institute access server with URL: '%s'":                                       2,
 	"Failed to connect to server: '%s'":                                                             7,
 	"Failed to obtain a VPN configuration for server: '%s'":                                         8,
 	"Failed to obtain the list of organizations":                                                    9,
 	"Failed to obtain the list of servers":                                                          10,
-	"The cause of the error is:":                                                                    12,
-	"The client tried to autoconnect to the VPN server: '%s', but the operation failed to complete": 1,
-	"The client tried to autoconnect to the VPN server: '%s', but you need to authorizate again. Please manually connect again": 0,
-	"The input: '%s' is not a valid URL":   6,
+	"The client tried to autoconnect to the VPN server: '%s', but the operation failed to complete": 0,
+	"The client tried to autoconnect to the VPN server: '%s', but you need to authorizate again. Please manually connect again.": 6,
+	"The input: '%s' is not a valid URL":   5,
 	"Timeout reached contacting URL: '%s'": 11,
 }
 
@@ -71,72 +71,66 @@ var daIndex = []uint32{ // 14 elements
 const daData string = ""
 
 var deIndex = []uint32{ // 14 elements
-	0x00000000, 0x000000a6, 0x0000012c, 0x00000150,
-	0x00000150, 0x00000150, 0x00000150, 0x00000150,
-	0x00000150, 0x00000150, 0x00000150, 0x00000150,
-	0x00000150, 0x00000150,
+	0x00000000, 0x00000086, 0x000000aa, 0x000000aa,
+	0x000000aa, 0x000000aa, 0x000000aa, 0x000000aa,
+	0x000000aa, 0x000000aa, 0x000000aa, 0x000000aa,
+	0x000000aa, 0x000000aa,
 } // Size: 80 bytes
 
-const deData string = "" + // Size: 336 bytes
+const deData string = "" + // Size: 170 bytes
 	"\x02Der Client hat versucht, sich automatisch mit dem VPN-Server '%[1]s'" +
-	" zu verbinden, aber Sie müssen sich erneut autorisieren. Bitte verbinden" +
-	" sie sich manuell erneut\x02Der Client hat versucht, sich automatisch mi" +
-	"t dem VPN-Server '%[1]s' zu verbinden, aber der Vorgang konnte nicht abg" +
-	"eschlossen werden\x02Ein interner Fehler ist aufgetreten"
+	" zu verbinden, aber der Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden\x02Ein" +
+	" interner Fehler ist aufgetreten"
 
 var enIndex = []uint32{ // 14 elements
-	0x00000000, 0x0000007d, 0x000000de, 0x000000f9,
-	0x00000134, 0x00000179, 0x000001a2, 0x000001c8,
-	0x000001ed, 0x00000226, 0x00000251, 0x00000276,
-	0x0000029e, 0x000002b9,
+	0x00000000, 0x00000061, 0x0000007c, 0x000000b7,
+	0x000000fc, 0x00000125, 0x0000014b, 0x000001c9,
+	0x000001ee, 0x00000227, 0x00000252, 0x00000277,
+	0x0000029f, 0x000002c7,
 } // Size: 80 bytes
 
-const enData string = "" + // Size: 697 bytes
-	"\x02The client tried to autoconnect to the VPN server: '%[1]s', but you " +
-	"need to authorizate again. Please manually connect again\x02The client t" +
-	"ried to autoconnect to the VPN server: '%[1]s', but the operation failed" +
-	" to complete\x02An internal error occurred\x02Failed to add an institute" +
-	" access server with URL: '%[1]s'\x02Failed to add a secure internet serv" +
-	"er with organisation ID: '%[1]s'\x02Failed to add a server with URL: '%[" +
-	"1]s'\x02The input: '%[1]s' is not a valid URL\x02Failed to connect to se" +
-	"rver: '%[1]s'\x02Failed to obtain a VPN configuration for server: '%[1]s" +
-	"'\x02Failed to obtain the list of organizations\x02Failed to obtain the " +
-	"list of servers\x02Timeout reached contacting URL: '%[1]s'\x02The cause " +
-	"of the error is:"
+const enData string = "" + // Size: 711 bytes
+	"\x02The client tried to autoconnect to the VPN server: '%[1]s', but the " +
+	"operation failed to complete\x02An internal error occurred\x02Failed to " +
+	"add an institute access server with URL: '%[1]s'\x02Failed to add a secu" +
+	"re internet server with organisation ID: '%[1]s'\x02Failed to add a serv" +
+	"er with URL: '%[1]s'\x02The input: '%[1]s' is not a valid URL\x02The cli" +
+	"ent tried to autoconnect to the VPN server: '%[1]s', but you need to aut" +
+	"horizate again. Please manually connect again.\x02Failed to connect to s" +
+	"erver: '%[1]s'\x02Failed to obtain a VPN configuration for server: '%[1]" +
+	"s'\x02Failed to obtain the list of organizations\x02Failed to obtain the" +
+	" list of servers\x02Timeout reached contacting URL: '%[1]s'\x02%[1]s. Th" +
+	"e cause of the error is: %[2]s"
 
 var esIndex = []uint32{ // 14 elements
-	0x00000000, 0x0000008c, 0x000000ef, 0x00000108,
-	0x00000108, 0x00000108, 0x00000108, 0x00000108,
-	0x00000108, 0x00000108, 0x00000108, 0x00000108,
-	0x00000108, 0x00000108,
+	0x00000000, 0x00000063, 0x0000007c, 0x0000007c,
+	0x0000007c, 0x0000007c, 0x0000007c, 0x0000007c,
+	0x0000007c, 0x0000007c, 0x0000007c, 0x0000007c,
+	0x0000007c, 0x0000007c,
 } // Size: 80 bytes
 
-const esData string = "" + // Size: 264 bytes
-	"\x02El cliente intentó autoconectarse al servidor VPN: '%[1]s', pero nec" +
-	"esita autorizarse de nuevo. Por favor, conéctese manualmente de nuevo" +
+const esData string = "" + // Size: 124 bytes
 	"\x02El cliente intentó autoconectarse al servidor VPN: %[1]s', pero la o" +
 	"peración no se ha completado\x02Se ha producido un error"
 
 var frIndex = []uint32{ // 14 elements
-	0x00000000, 0x0000009f, 0x0000010d, 0x0000012f,
-	0x0000017d, 0x000001d9, 0x0000020f, 0x0000023d,
-	0x0000026b, 0x000002b2, 0x000002e3, 0x0000030f,
-	0x0000030f, 0x0000030f,
+	0x00000000, 0x0000006e, 0x00000090, 0x000000de,
+	0x0000013a, 0x00000170, 0x0000019e, 0x0000019e,
+	0x000001cc, 0x00000213, 0x00000244, 0x00000270,
+	0x00000270, 0x00000270,
 } // Size: 80 bytes
 
-const frData string = "" + // Size: 783 bytes
+const frData string = "" + // Size: 624 bytes
 	"\x02Le client a essayé de se connecter automatiquement au serveur VPN" +
-	"\u202f: '%[1]s', mais vous devez l'autoriser de nouveau. Veuillez vous r" +
-	"econnecter manuellement\x02Le client a essayé de se connecter automatiqu" +
-	"ement au serveur VPN\u202f: '%[1]s', mais l'opération a échouée\x02Une e" +
-	"rreur interne s'est produite\x02Échec de l'ajout d'un serveur d'accès à " +
-	"un institut avec l'URL\u202f: '%[1]s'\x02Échec de l'ajout d'un serveur d" +
-	"'accès à un institut avec l'ID d'organisation\u202f: '%[1]s'\x02Échec de" +
-	" l'ajout d'un serveur avec l'URL\u202f: '%[1]s'\x02L'entrée\u202f: '%[1]" +
-	"s' n'est pas un URL valide\x02Échec de la connexion au serveur\u202f: '%" +
-	"[1]s'\x02Échec d'obtention d'une configuration VPN pour le serveur\u202f" +
-	": '%[1]s'\x02Échec de l'obtention de liste des organisations\x02Échec l'" +
-	"obtention de la liste des serveurs"
+	"\u202f: '%[1]s', mais l'opération a échouée\x02Une erreur interne s'est " +
+	"produite\x02Échec de l'ajout d'un serveur d'accès à un institut avec l'U" +
+	"RL\u202f: '%[1]s'\x02Échec de l'ajout d'un serveur d'accès à un institut" +
+	" avec l'ID d'organisation\u202f: '%[1]s'\x02Échec de l'ajout d'un serveu" +
+	"r avec l'URL\u202f: '%[1]s'\x02L'entrée\u202f: '%[1]s' n'est pas un URL " +
+	"valide\x02Échec de la connexion au serveur\u202f: '%[1]s'\x02Échec d'obt" +
+	"ention d'une configuration VPN pour le serveur\u202f: '%[1]s'\x02Échec d" +
+	"e l'obtention de liste des organisations\x02Échec l'obtention de la list" +
+	"e des serveurs"
 
 var itIndex = []uint32{ // 14 elements
 	0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000,
@@ -148,33 +142,42 @@ var itIndex = []uint32{ // 14 elements
 const itData string = ""
 
 var nlIndex = []uint32{ // 14 elements
-	0x00000000, 0x00000087, 0x000000de, 0x000000fd,
-	0x0000014a, 0x000001a1, 0x000001dd, 0x0000020d,
-	0x00000240, 0x00000288, 0x000002c0, 0x000002f3,
-	0x000002f3, 0x000002f3,
+	0x00000000, 0x00000057, 0x00000076, 0x000000c3,
+	0x0000011a, 0x00000156, 0x00000186, 0x00000186,
+	0x000001b9, 0x00000201, 0x00000239, 0x0000026c,
+	0x0000029c, 0x0000029c,
 } // Size: 80 bytes
 
-const nlData string = "" + // Size: 755 bytes
+const nlData string = "" + // Size: 668 bytes
 	"\x02De client wilde automatisch verbinden met de VPN server: '%[1]s', ma" +
-	"ar er is geen geldige authorizatie. Verbind handmatig nog een keer\x02De" +
-	" client wilde automatisch verbinden met de VPN server: '%[1]s', maar het" +
-	" was mislukt\x02Een interne fout is opgetreden\x02Het is mislukt om een " +
-	"institute access server toe te voegen met URL: '%[1]s'\x02Het is mislukt" +
-	" om een secure internet server toe te voegen met organisatie ID: '%[1]s'" +
-	"\x02Het is mislukt om een server toe te voegen met URL: '%[1]s'\x02Het i" +
-	"ngegeven veld: '%[1]s' is geen geldige URL\x02Het is mislukt om te verbi" +
-	"nden met server: '%[1]s'\x02Het is mislukt om een VPN configuratie op te" +
-	" halen voor server: '%[1]s'\x02Het is mislukt om de lijst van organisati" +
-	"es op te halen\x02Het is mislukt om de lijst van servers op te halen"
+	"ar het was mislukt\x02Een interne fout is opgetreden\x02Het is mislukt o" +
+	"m een institute access server toe te voegen met URL: '%[1]s'\x02Het is m" +
+	"islukt om een secure internet server toe te voegen met organisatie ID: '" +
+	"%[1]s'\x02Het is mislukt om een server toe te voegen met URL: '%[1]s'" +
+	"\x02Het ingegeven veld: '%[1]s' is geen geldige URL\x02Het is mislukt om" +
+	" te verbinden met server: '%[1]s'\x02Het is mislukt om een VPN configura" +
+	"tie op te halen voor server: '%[1]s'\x02Het is mislukt om de lijst van o" +
+	"rganisaties op te halen\x02Het is mislukt om de lijst van servers op te " +
+	"halen\x02Er is een time-out opgetreden voor URL: '%[1]s'"
 
 var slIndex = []uint32{ // 14 elements
-	0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x0000001e,
-	0x0000001e, 0x0000001e, 0x0000001e, 0x0000001e,
-	0x0000001e, 0x0000001e, 0x0000001e, 0x0000001e,
-	0x0000001e, 0x0000001e,
+	0x00000000, 0x0000005b, 0x00000079, 0x000000c9,
+	0x00000112, 0x00000145, 0x00000162, 0x00000162,
+	0x0000018f, 0x000001cb, 0x000001f7, 0x00000223,
+	0x00000269, 0x00000269,
 } // Size: 80 bytes
 
-const slData string = "\x02Prišlo je do notranje napake"
+const slData string = "" + // Size: 617 bytes
+	"\x02Odjemalec se je poskusil samodejno povezati s strežnikom VPN \x22%[1" +
+	"]s\x22, vendar mu ni uspelo\x02Prišlo je do notranje napake\x02Napaka pr" +
+	"i dodajanju strežnika za dostop do ustanove. Strežnikov URL: '%[1]s'\x02" +
+	"Napaka pri dodajanju strežnika za varni splet. Strežnikov URL: '%[1]s'" +
+	"\x02Napaka pri dodajanju strežnika z URL-jem: '%[1]s'\x02Vnos \x22%[1]s" +
+	"\x22 ni veljaven URL\x02Napaka pri povezovanju s strežnikom \x22%[1]s" +
+	"\x22\x02Napaka pri pridobivanju nastavitve VPN za strežnik \x22%[1]s\x22" +
+	"\x02Napaka pri pridobivanju seznama organizacij\x02Napaka pri pridobivan" +
+	"ju seznama strežnikov\x02Pri dostopu do URL-ja \x22%[1]s\x22 je prišlo d" +
+	"o preteka časovne kontrole"
 
 var ukIndex = []uint32{ // 14 elements
 	0x00000000, 0x00000000, 0x00000000, 0x00000000,
@@ -185,4 +188,4 @@ var ukIndex = []uint32{ // 14 elements
 
 const ukData string = ""
 
-// Total table size 3585 bytes (3KiB); checksum: 536B5521
+// Total table size 3634 bytes (3KiB); checksum: 5B988031