Translations: Sync with source code

9 files changed, 49 insertions, 121 deletions

diff --git a/client/locales/da/messages.gotext.json b/client/locales/da/messages.gotext.json
index a78cfc9..4b897cb 100644
--- a/client/locales/da/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/da/messages.gotext.json
@@ -132,8 +132,8 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
             "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
@@ -143,20 +143,12 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
             "translation": ""
         },
         {
diff --git a/client/locales/de/messages.gotext.json b/client/locales/de/messages.gotext.json
index ccf5487..431fdab 100644
--- a/client/locales/de/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/de/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "Zeitüberschreitung für URL '{URL}' und HTTP-Methode '{Method}' erreicht",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "mit Ursache:"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": ""
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
diff --git a/client/locales/en/messages.gotext.json b/client/locales/en/messages.gotext.json
index ce08917..527f0bf 100644
--- a/client/locales/en/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/en/messages.gotext.json
@@ -152,9 +152,9 @@
             "fuzzy": true
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
             "translatorComment": "Copied from source.",
             "placeholders": [
                 {
@@ -164,22 +164,14 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ],
             "fuzzy": true
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "with cause:",
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": "The cause of the error is:",
             "translatorComment": "Copied from source.",
             "fuzzy": true
         },
diff --git a/client/locales/es/messages.gotext.json b/client/locales/es/messages.gotext.json
index f7d0607..06d4fdf 100644
--- a/client/locales/es/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/es/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "tiempo de espera alcanzado para URL: '{URL}' y método HTTP: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "Por el motivo:"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": ""
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
diff --git a/client/locales/fr/messages.gotext.json b/client/locales/fr/messages.gotext.json
index 06967b5..ae6e4c6 100644
--- a/client/locales/fr/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/fr/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": "Échec l'obtention de la liste des serveurs"
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "délai d'attente atteint pour l'URL : '{URL}' et la méthode HTTP: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "avec la cause :"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": ""
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
@@ -165,4 +157,4 @@
             "translation": "Une erreur interne s'est produite"
         }
     ]
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/client/locales/it/messages.gotext.json b/client/locales/it/messages.gotext.json
index 37fe021..235f2b9 100644
--- a/client/locales/it/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/it/messages.gotext.json
@@ -132,8 +132,8 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
             "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
@@ -143,20 +143,12 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
             "translation": ""
         },
         {
diff --git a/client/locales/nl/messages.gotext.json b/client/locales/nl/messages.gotext.json
index b4ea233..2786676 100644
--- a/client/locales/nl/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/nl/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": "Het is mislukt om de lijst van servers op te halen"
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "Er heeft zich een time-out opgetreden voor URL: '{URL}' met HTTP methode: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "met oorzaak:"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": ""
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
@@ -165,4 +157,4 @@
             "translation": "Een interne fout is opgetreden"
         }
     ]
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/client/locales/sl/messages.gotext.json b/client/locales/sl/messages.gotext.json
index d252291..e557177 100644
--- a/client/locales/sl/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/sl/messages.gotext.json
@@ -132,8 +132,8 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
             "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "; razlog:"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": ""
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
diff --git a/client/locales/uk/messages.gotext.json b/client/locales/uk/messages.gotext.json
index 0ff4668..edc2140 100644
--- a/client/locales/uk/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/uk/messages.gotext.json
@@ -132,8 +132,8 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
             "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
@@ -143,20 +143,12 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
             "translation": ""
         },
         {