Client: Update translations from Weblate

2 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/client/locales/es/messages.gotext.json b/client/locales/es/messages.gotext.json
index b23fb2d..5b90446 100644
--- a/client/locales/es/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/es/messages.gotext.json
@@ -39,7 +39,7 @@
         {
             "id": "The secure internet server with organisation ID: '{Identifier}' could not be added",
             "message": "The secure internet server with organisation ID: '{Identifier}' could not be added",
-            "translation": "No se ha podido añadir el servidor seguro de Internet con ID de organización: '{Identifier}'.",
+            "translation": "El servidor seguro de Internet con ID de organización: '{Identifier}' no se ha podido añadir",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -254,7 +254,7 @@
         {
             "id": "Failover failed to complete with gateway: '{Gateway}' and MTU: '{Mtu}'",
             "message": "Failover failed to complete with gateway: '{Gateway}' and MTU: '{Mtu}'",
-            "translation": "Error en la conmutación por error con puerta de enlace: '{Gateway}' y MTU: '{Mtu}'.",
+            "translation": "Error en la conmutación por error con puerta de enlace: '{Gateway}' y MTU: '{Mtu}'",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Gateway",
diff --git a/client/zgotext.go b/client/zgotext.go
index 110dba0..a508eb0 100644
--- a/client/zgotext.go
+++ b/client/zgotext.go
@@ -173,28 +173,28 @@ const enData string = "" + // Size: 1729 bytes
 
 var esIndex = []uint32{ // 30 elements
 	0x00000000, 0x0000004a, 0x0000009c, 0x000000e9,
-	0x00000142, 0x00000187, 0x000001ac, 0x00000204,
-	0x00000290, 0x000002f3, 0x0000033c, 0x0000038a,
-	0x000003b5, 0x000003e2, 0x00000410, 0x00000453,
-	0x0000048d, 0x000004cb, 0x000004ed, 0x0000054c,
-	0x0000058f, 0x000005cb, 0x0000061c, 0x0000067d,
-	0x000006d6, 0x000006f7, 0x0000073c, 0x0000074b,
-	0x00000764, 0x0000078f,
+	0x00000141, 0x00000186, 0x000001ab, 0x00000203,
+	0x0000028f, 0x000002f2, 0x0000033b, 0x00000389,
+	0x000003b4, 0x000003e1, 0x0000040f, 0x00000452,
+	0x0000048c, 0x000004ca, 0x000004ec, 0x0000054b,
+	0x0000058e, 0x000005ca, 0x0000061a, 0x0000067b,
+	0x000006d4, 0x000006f5, 0x0000073a, 0x00000749,
+	0x00000762, 0x0000078d,
 } // Size: 144 bytes
 
-const esData string = "" + // Size: 1935 bytes
+const esData string = "" + // Size: 1933 bytes
 	"\x02El archivo de registro con el directorio: '%[1]s' no se puede inicia" +
 	"lizar\x02No se ha encontrado el servidor actual al obtener la fecha de c" +
 	"aducidad de la VPN\x02El servidor de acceso al instituto con URL '%[1]s'" +
-	" no ha podido ser añadido\x02No se ha podido añadir el servidor seguro d" +
-	"e Internet con ID de organización: '%[1]s'.\x02El servidor personalizado" +
-	" con URL: '%[1]s' no ha podido ser añadido\x02input: '%[1]s' no es una U" +
-	"RL válida\x02El identificador del servidor: '%[1]s', no es válido al obt" +
-	"ener una configuración VPN\x02El cliente intentó autoconectarse al servi" +
-	"dor VPN: '%[1]s', pero necesita autorizarse de nuevo. Por favor, conécte" +
-	"se manualmente de nuevo\x02El cliente intentó autoconectarse al servidor" +
-	" VPN: %[1]s', pero la operación no se ha completado\x02No hay configurac" +
-	"ión VPN para el servidor: '%[1]s' se ha podido obtener\x02El identificad" +
+	" no ha podido ser añadido\x02El servidor seguro de Internet con ID de or" +
+	"ganización: '%[1]s' no se ha podido añadir\x02El servidor personalizado " +
+	"con URL: '%[1]s' no ha podido ser añadido\x02input: '%[1]s' no es una UR" +
+	"L válida\x02El identificador del servidor: '%[1]s', no es válido al obte" +
+	"ner una configuración VPN\x02El cliente intentó autoconectarse al servid" +
+	"or VPN: '%[1]s', pero necesita autorizarse de nuevo. Por favor, conéctes" +
+	"e manualmente de nuevo\x02El cliente intentó autoconectarse al servidor " +
+	"VPN: %[1]s', pero la operación no se ha completado\x02No hay configuraci" +
+	"ón VPN para el servidor: '%[1]s' se ha podido obtener\x02El identificad" +
 	"or del servidor: '%[1]s', no es válido al eliminar el servidor\x02El ser" +
 	"vidor: '%[1]s' no pudo ser eliminado\x02No se ha podido recuperar el ser" +
 	"vidor actual\x02Error al establecer el ID del perfil: '%[1]s'\x02No se h" +
@@ -205,9 +205,9 @@ const esData string = "" + // Size: 1935 bytes
 	"ra establecer una ubicación\x02No se ha podido recuperar el servidor act" +
 	"ual al renovar la sesión\x02No se ha podido recuperar el servidor al ren" +
 	"ovar la sesión\x02Error en la conmutación por error con puerta de enlace" +
-	": '%[1]s' y MTU: '%[2]d'.\x02Se ha producido un error al obtener los arc" +
-	"hivos de detección de la lista de las organizaciones\x02Se ha producido " +
-	"un error al obtener los archivos de detección de la lista de servidores" +
+	": '%[1]s' y MTU: '%[2]d'\x02Se ha producido un error al obtener los arch" +
+	"ivos de detección de la lista de las organizaciones\x02Se ha producido u" +
+	"n error al obtener los archivos de detección de la lista de servidores" +
 	"\x02Se ha desconectado del proxy VPN\x02tiempo de espera alcanzado para " +
 	"URL: '%[1]s' y método HTTP: '%[2]s'\x02Por el motivo:\x02Se ha producido" +
 	" un error\x02Servidor: '%[1]s' no se ha podido conectar"
@@ -300,4 +300,4 @@ var ukIndex = []uint32{ // 30 elements
 
 const ukData string = ""
 
-// Total table size 8448 bytes (8KiB); checksum: 7494CF86
+// Total table size 8446 bytes (8KiB); checksum: 70F24CE8