Client: Update translations from Weblate

9 files changed, 60 insertions, 132 deletions

diff --git a/client/locales/da/messages.gotext.json b/client/locales/da/messages.gotext.json
index a78cfc9..4b897cb 100644
--- a/client/locales/da/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/da/messages.gotext.json
@@ -132,8 +132,8 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
             "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
@@ -143,20 +143,12 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
             "translation": ""
         },
         {
diff --git a/client/locales/de/messages.gotext.json b/client/locales/de/messages.gotext.json
index ccf5487..431fdab 100644
--- a/client/locales/de/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/de/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "Zeitüberschreitung für URL '{URL}' und HTTP-Methode '{Method}' erreicht",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "mit Ursache:"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": ""
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
diff --git a/client/locales/en/messages.gotext.json b/client/locales/en/messages.gotext.json
index ce08917..527f0bf 100644
--- a/client/locales/en/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/en/messages.gotext.json
@@ -152,9 +152,9 @@
             "fuzzy": true
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
             "translatorComment": "Copied from source.",
             "placeholders": [
                 {
@@ -164,22 +164,14 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ],
             "fuzzy": true
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "with cause:",
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": "The cause of the error is:",
             "translatorComment": "Copied from source.",
             "fuzzy": true
         },
diff --git a/client/locales/es/messages.gotext.json b/client/locales/es/messages.gotext.json
index f7d0607..06d4fdf 100644
--- a/client/locales/es/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/es/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "tiempo de espera alcanzado para URL: '{URL}' y método HTTP: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "Por el motivo:"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": ""
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
diff --git a/client/locales/fr/messages.gotext.json b/client/locales/fr/messages.gotext.json
index 06967b5..ae6e4c6 100644
--- a/client/locales/fr/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/fr/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": "Échec l'obtention de la liste des serveurs"
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "délai d'attente atteint pour l'URL : '{URL}' et la méthode HTTP: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "avec la cause :"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": ""
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
@@ -165,4 +157,4 @@
             "translation": "Une erreur interne s'est produite"
         }
     ]
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/client/locales/it/messages.gotext.json b/client/locales/it/messages.gotext.json
index 37fe021..235f2b9 100644
--- a/client/locales/it/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/it/messages.gotext.json
@@ -132,8 +132,8 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
             "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
@@ -143,20 +143,12 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
             "translation": ""
         },
         {
diff --git a/client/locales/nl/messages.gotext.json b/client/locales/nl/messages.gotext.json
index b4ea233..24a6ccd 100644
--- a/client/locales/nl/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/nl/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": "Het is mislukt om de lijst van servers op te halen"
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "Er heeft zich een time-out opgetreden voor URL: '{URL}' met HTTP methode: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "Er is een time-out opgetreden voor URL: '{URL}'",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "met oorzaak:"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": "The oorzaak van de error is:"
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
diff --git a/client/locales/sl/messages.gotext.json b/client/locales/sl/messages.gotext.json
index d252291..46faa77 100644
--- a/client/locales/sl/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/sl/messages.gotext.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         {
             "id": "Failed to add an institute access server with URL: '{Identifier}'",
             "message": "Failed to add an institute access server with URL: '{Identifier}'",
-            "translation": "",
+            "translation": "Napaka pri dodajanju strežnika za dostop do ustanove. Strežnikov URL: '{Identifier}'",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -19,7 +19,7 @@
         {
             "id": "Failed to add a secure internet server with organisation ID: '{Identifier}'",
             "message": "Failed to add a secure internet server with organisation ID: '{Identifier}'",
-            "translation": "",
+            "translation": "Napaka pri dodajanju strežnika za varni splet. Strežnikov URL: '{Identifier}'",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -34,7 +34,7 @@
         {
             "id": "Failed to add a server with URL: '{Identifier}'",
             "message": "Failed to add a server with URL: '{Identifier}'",
-            "translation": "",
+            "translation": "Napaka pri dodajanju strežnika z URL-jem: '{Identifier}'",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -49,7 +49,7 @@
         {
             "id": "The input: '{Identifier}' is not a valid URL",
             "message": "The input: '{Identifier}' is not a valid URL",
-            "translation": "",
+            "translation": "Vnos \"{Identifier}\" ni veljaven URL",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -64,7 +64,7 @@
         {
             "id": "The client tried to autoconnect to the VPN server: '{Identifier}', but you need to authorizate again. Please manually connect again",
             "message": "The client tried to autoconnect to the VPN server: '{Identifier}', but you need to authorizate again. Please manually connect again",
-            "translation": "",
+            "translation": "Odjemalec se je poskusil samodejno povezati s strežnikom VPN \"{Identifier}\", vendar ga morate ponovno avtorizirati. Ponovno se povežite ročno",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -79,7 +79,7 @@
         {
             "id": "The client tried to autoconnect to the VPN server: '{Identifier}', but the operation failed to complete",
             "message": "The client tried to autoconnect to the VPN server: '{Identifier}', but the operation failed to complete",
-            "translation": "",
+            "translation": "Odjemalec se je poskusil samodejno povezati s strežnikom VPN \"{Identifier}\", vendar mu ni uspelo",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -94,7 +94,7 @@
         {
             "id": "Failed to connect to server: '{Identifier}'",
             "message": "Failed to connect to server: '{Identifier}'",
-            "translation": "",
+            "translation": "Napaka pri povezovanju s strežnikom \"{Identifier}\"",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -109,7 +109,7 @@
         {
             "id": "Failed to obtain a VPN configuration for server: '{Identifier}'",
             "message": "Failed to obtain a VPN configuration for server: '{Identifier}'",
-            "translation": "",
+            "translation": "Napaka pri pridobivanju nastavitve VPN za strežnik \"{Identifier}\"",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "Identifier",
@@ -124,17 +124,17 @@
         {
             "id": "Failed to obtain the list of organizations",
             "message": "Failed to obtain the list of organizations",
-            "translation": ""
+            "translation": "Napaka pri pridobivanju seznama organizacij"
         },
         {
             "id": "Failed to obtain the list of servers",
             "message": "Failed to obtain the list of servers",
-            "translation": ""
+            "translation": "Napaka pri pridobivanju seznama strežnikov"
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "translation": "",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "translation": "Pri dostopu do URL-ja \"{URL}\" je prišlo do preteka časovne kontrole",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,21 +143,13 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
-            "translation": "; razlog:"
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
+            "translation": "Vzrok napake je:"
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
@@ -165,4 +157,4 @@
             "translation": "Prišlo je do notranje napake"
         }
     ]
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/client/locales/uk/messages.gotext.json b/client/locales/uk/messages.gotext.json
index 0ff4668..edc2140 100644
--- a/client/locales/uk/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/uk/messages.gotext.json
@@ -132,8 +132,8 @@
             "translation": ""
         },
         {
-            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
-            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
+            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
             "translation": "",
             "placeholders": [
                 {
@@ -143,20 +143,12 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
-                },
-                {
-                    "id": "Method",
-                    "string": "%[2]s",
-                    "type": "string",
-                    "underlyingType": "string",
-                    "argNum": 2,
-                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "with cause:",
-            "message": "with cause:",
+            "id": "The cause of the error is:",
+            "message": "The cause of the error is:",
             "translation": ""
         },
         {