Client: Update translations from Weblate

1 files changed, 15 insertions, 7 deletions

diff --git a/client/locales/nl/messages.gotext.json b/client/locales/nl/messages.gotext.json
index 2786676..b4ea233 100644
--- a/client/locales/nl/messages.gotext.json
+++ b/client/locales/nl/messages.gotext.json
@@ -132,9 +132,9 @@
             "translation": "Het is mislukt om de lijst van servers op te halen"
         },
         {
-            "id": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
-            "message": "Timeout reached contacting URL: '{URL}'",
-            "translation": "",
+            "id": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "message": "timeout reached for URL: '{URL}' and HTTP method: '{Method}'",
+            "translation": "Er heeft zich een time-out opgetreden voor URL: '{URL}' met HTTP methode: '{Method}'",
             "placeholders": [
                 {
                     "id": "URL",
@@ -143,13 +143,21 @@
                     "underlyingType": "string",
                     "argNum": 1,
                     "expr": "tErr.URL"
+                },
+                {
+                    "id": "Method",
+                    "string": "%[2]s",
+                    "type": "string",
+                    "underlyingType": "string",
+                    "argNum": 2,
+                    "expr": "tErr.Method"
                 }
             ]
         },
         {
-            "id": "The cause of the error is:",
-            "message": "The cause of the error is:",
-            "translation": ""
+            "id": "with cause:",
+            "message": "with cause:",
+            "translation": "met oorzaak:"
         },
         {
             "id": "An internal error occurred",
@@ -157,4 +165,4 @@
             "translation": "Een interne fout is opgetreden"
         }
     ]
-}
\ No newline at end of file
+}